Rassismus

In dem von uns verwendeten Referenzwerk des „Hase und Igel“ Verlags wird „keine nachträgliche Modernisierung oder Anpassung des Wortschatzes aus politischen oder ethischen Gründen versucht. Wenn der Ich-Erzähler Robinson zum Beispiel von „Negern“ und „Wilden“ redet, entspricht dies nicht nur dem englischen Originaltext, sondern auch der Denkweise zur Entstehungszeit des Romans – und damit auch der Denkweise der fiktiven Figur des Robinson.“ (Quelle) Es wird nicht versucht, dem Text seine Authentizität zu nehmen und im Sinne der „political correctness“, bestimmte Wörter zu glätten. Robinsons Geschichte bietet damit eine geeignete Grundlage, um das Thema „Rassismus“ im Unterricht zu behandeln.

Die Begriffe „Neger“ oder „Wilde“ werden mehrmals in der Erzählung verwendet. Heute stellt der Begriff „Neger“ eine Beleidigung dar. Am Anfang des 18. Jahrhunderts, als der Autor die Erzählung verfasste, war diese Bezeichnung üblich, aber bereits abwertend. Die Diskriminierung von Menschen mit schwarzer Haut war zu dieser Zeit allgegenwärtig. Am Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts wurden immer noch exotische Menschenzoos in europäischen Zoos zur Schau gestellt. In Deutschland gab es bis in die 1930er Jah...