Buch und Film

Am 16. März 2006 läuft mit Die Wolke der Spielfilm zum gleichnamigen Jugendroman von Gudrun Pausewang in den deutschen Kinos an. Regie führt Gregor Schnitzler, das Drehbuch stammt von Jane Ainscough und Marco Kreutzpaintner, der darüber hinaus für Regie und Drehbuch bei den Filmen Sommersturm (2004), Krabat (2008) und Coming In (2014) bekannt ist. Im Vergleich zur Romanvorlage werden einige Änderungen vorgenommen. Die wichtigsten davon sind: Die Handlung wird aus den späten 80er-Jahren des 20. Jahrhunderts in die Entstehungszeit des Films verlegt; die Protagonistin heißt nicht Janna-Berta, sondern Hannah, und ist nicht wie im Buch 14, sondern schon 16 Jahre alt. Die Figur Elmar wird zur zweiten Hauptrolle ausgebaut, und zwischen ihm und Hannah entwickelt sich eine Liebesgeschichte, die zum emotionalen Kern der Handlung wird.

(Buchausgabe: Ravensburg, Ravensburger Buchverlag, 1997; Filmversion: DVD, Concorde Home Entertainment, 2006)