The language of “Dead as They Come” by Ian McEwan reveals a personal tone and a casual English which is easy to follow. The choice of words is connected to fashion (the clothes the mannequin wears are depicted in detail), art (several paintings are mentioned), and erotic love.

Imagery is mostly related to the dummy which is the object of the narrator’s affection but also to setting and action. Here is an example from the beginning of the text which creates imagery related to the mannequin:

The legs were well apart, the right foot boldly advanced, the left trailing with studied casualness. She held her right hand before her, almost touching the window, the fingers thrusting up like a beautiful flower. The left hand she held a little behind her and seemed to push down playful lapdogs. Head well back, a faint smile, eyes half-closed with boredom or pleasure. 

And here is another example in which a mental image of the setting is conveyed through descriptive words:

Next I took her into the bath room and showed her the sunken marble bath and how to operate the taps t...

Der Text oben ist nur ein Auszug. Nur Abonnenten haben Zugang zu dem ganzen Textinhalt.

Erhalte Zugang zum vollständigen E-Book.

Als Abonnent von Lektü erhalten Sie Zugang zu allen E-Books.

Erhalte Zugang für nur 5,99 Euro pro Monat

Schon registriert als Abonnent? Bitte einloggen